功能说明

本地复刻版 · 使用方法与常见问题

开始使用

本站在线上和本地都能用，功能完全一致：

• 线上版：zsnu-kaoyan-english.surge.sh 直接打开即可，电脑、平板、手机都能用，无需安装任何东西。
• 本地版：双击文件夹里的 启动.bat， 会自动启动本地服务并打开浏览器（需要电脑已安装 Node.js 18 及以上）。

本地版注意：不要直接双击 index.html 打开。 浏览器对 file:// 协议有安全限制，会拦截页面脚本与本地文件读取， 试卷列表和阅读器都无法正常工作，必须通过 启动.bat 打开。 如果提示找不到 Node.js，请到 nodejs.org 安装 LTS 版本。

进入首页后：选择年份和试卷（英语一 / 英语二）→ 点击卡片进入阅读页。 阅读进度、生词本、高亮批注都会自动保存，下次打开接着看。

在 iPad / 手机上使用

1. 用 Safari 打开 https://zsnu-kaoyan-english.surge.sh。
2. 点底部的「分享」按钮 → 添加到主屏幕。之后桌面会多一个 App 图标， 点开就是全屏运行，没有浏览器地址栏，用起来和原生 App 一样。

强烈建议做这一步。原因有两个：一是全屏无干扰； 二是 iOS 会给普通网页的缓存设置 7 天有效期，而「添加到主屏幕」后的应用不受此限制， 你缓存过的试卷才能长期离线可用。

触屏操作

• 点一下单词：弹出释义卡片（会闪一下蓝底标出选中的词，方便确认点准了）。
• 长按划选句子：手指拖出选区后，会出现「翻译 / 高亮 / 下划线 / 复制」浮条。
• 双指捏合：缩放试卷；也可以点顶栏的「自动」下拉选比例。
• 手写：点顶栏的笔形图标展开批注工具，选「手写」后即可用手指或 Apple Pencil 在卷面上圈画； 再点一次图标可退出。
• 批注工具在右上角：竖屏 / 窄屏时高亮、下划线、手写、便签、橡皮、撤销会收进一个浮层面板， 点笔形图标展开。

离线阅读

• 打开过的试卷会自动缓存到本机，之后断网也能继续看，进度和批注照常保存。
• 建议去图书馆之前，先在家里把要做的几套卷子各打开一遍，让它们进缓存。
• 没打开过的试卷离线时打不开；有网络时会自动补上。
• 离线状态下句子翻译不可用（需要联网），但取词查词仍然可用——离线词典装在站点里。

取词查词

• 点击正文中的任意英文单词，弹出释义卡片（音标 + 中文释义）。
• 卡片右上角：喇叭朗读发音，星标加入生词本。
• 离线词典约 2.5 万词条，覆盖全部 44 套真题语料；未收录的词会自动联网查询。
• 自动识别词形变化：changes → change，didn't → did，America's → America。

句子翻译

• 用鼠标（或手指）划选一个句子，在弹出的浮条里点「翻译」。
• 译文显示在页面底部抽屉中，可复制、可重试。
• 点击单词卡片里的「翻译所在句」，会自动定位到该词所在的整句。
• 翻译由在线服务提供（腾讯 / 有道 / MyMemory 依次尝试），属于机器翻译，仅供参考。

手写高亮批注

• 高亮 / 下划线：先划选文字，再点工具栏的高亮或下划线按钮（也可以直接用浮条）。
• 手写：点工具栏的笔形图标进入手写模式，可直接在试卷上圈画；再点一次退出。
• 便签：点「文本」图标后在页面任意位置单击，输入文字即可留下批注点。
• 橡皮 / 撤销：橡皮模式下点击批注即可删除；撤销会移除最近一条批注。
• 所有批注随缩放自动对齐，换设备或换浏览器前请先用「设置 → 导出全部数据」备份。

阅读器操作

• 左侧缩略图可以快速跳页；顶栏可翻页、跳页码、缩放、切换夜间模式。
• 快捷键：← → 翻页， + - 缩放， Esc 关闭弹层 / 退出工具。
• 顶栏右侧的下载按钮可以取到本套试卷的 PDF 原卷。

数据与隐私

• 所有个人数据（进度、生词本、批注）只保存在本机浏览器的 localStorage 中，不会上传。
• 清理浏览器数据会一并清除，建议定期在「设置与数据」里导出备份。
• 线上版只把「要查的词」和「要翻译的句子」发到接口服务，不会上传你的进度、生词本或批注。
• 本地版服务只监听 127.0.0.1，局域网内其它设备无法访问。

与原站的差异

• 原站的「答案解析」「题路精讲」等内容为加密付费资源，且本机真题 PDF 中不含答案页，因此本版未提供。
• 原站的取词释义与句子翻译由其后端提供； 本版改为「随站点分发的离线词典（约 2.5 万词条）+ 在线词典兜底 + 公共翻译接口」的组合。
• 界面与交互按原站风格复刻，但不含任何广告、登录与推广模块。

← 返回试卷列表